tee

標準入力から読みとり、標準出力とファイルに書き出す

tail -f した内容を、tee に食わせればログを取りながら表示が出来る。